2024/11/4 15:29:26

前幾天，德國媒體針對德國大學(xué)的費(fèi)用寫了一篇報(bào)道，雖然，德國大學(xué)大部分免學(xué)費(fèi)，但如果站到學(xué)校和社會(huì)方面來看，培養(yǎng)一名學(xué)生的成本費(fèi)用并不低。 那么，不同專業(yè)到底需要承擔(dān)多少費(fèi)用呢？一起來看看吧

Für Studenten fallen in Deutschland in der Regel keine Studiengebühren mehr an. Das bedeutet indes nicht, dass die Studieng?nge kostenlos w?ren.德國的大學(xué)學(xué)費(fèi)通常是免費(fèi)的，但這并不意味著大學(xué)教育是完全免費(fèi)的。

Für Studenten ist Deutschland ein vergleichsweise günstiges Pflaster. 對于學(xué)生來說，德國是一個(gè)相對便宜的國家，尤其是在學(xué)費(fèi)方面。

Nicht in Bezug auf die Wohnsituation, versteht sich, Studenten leiden überdurchschnittlich unter den hohen Mieten.Wohl aber in Bezug auf die Kosten des Studiums selbst.雖然租房成本較高，但相比于其他國家，德國大學(xué)的學(xué)費(fèi)非常低廉。

W?hrend etwa in den USA im Schnitt 27.000 Euro an Kosten anfallen (und das jedes Jahr), sind es in Deutschland seit Ende der Studiengebühren wenige hundert Euro Semesterbeitrag. 例如，在美國，一年的大學(xué)學(xué)費(fèi)平均高達(dá)27,000歐元，而在德國，自從取消學(xué)費(fèi)后，學(xué)生只需支付幾百歐元的學(xué)期費(fèi)用。

Damit ist Deutschland eines der günstigsten L?nder bei einer gleichzeitig gro?en Anzahl an renommierten Universit?ten.因此，德國擁有眾多世界優(yōu)秀大學(xué)的同時(shí)，也是學(xué)費(fèi)最便宜的國家之一。

Die Semesterbeitr?ge sind dabei an allen staatlichen Hochschulen eines Bundeslandes gleich, ob man nun Kunst studiert oder Wirtschaftswissenschaften. 德國所有公立大學(xué)的學(xué)費(fèi)都是統(tǒng)一的，無論你學(xué)習(xí)藝術(shù)還是經(jīng)濟(jì)學(xué)。

Das kaschiert indes, dass die Studienpl?tze für die Universit?t sehr unterschiedlich hohe Kosten verursachen.然而，不同專業(yè)的學(xué)習(xí)成本卻存在很大差異。

Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) errechnet hat, kostet ein Bachelorstudium in Deutschland im Schnitt 36.500 Euro. 根據(jù)德國聯(lián)邦統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)，德國一個(gè)學(xué)士學(xué)位的平均花費(fèi)為36,500歐元。

Dieser Wert bezieht sich auf die gesamte Studienzeit, in der Regel vier Jahre. 這個(gè)數(shù)字指的是大學(xué)和高等教育機(jī)構(gòu)為每名學(xué)生支付的持續(xù)性費(fèi)用。

Dabei geht es um die laufenden Ausgaben, die Hochschule und Hochschultr?ger pro Studierenden zahlen müssen. Am günstigsten aus Sicht der Unis sind Studierende der Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, deren Bachelor weniger als 20.000 Euro kostet.從大學(xué)的角度來看，法學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)和社會(huì)科學(xué)專業(yè)的學(xué)生花費(fèi)低于其他，每個(gè)學(xué)士學(xué)位不到20,000歐元。

Am oberen Ende der Skala finden sich Mathematik und Naturwissenschaften (55.100 Euro) sowie Agrar-, Forst- und Ern?hrungswissenschaften samt Veterin?rmedizin.其次，則是數(shù)學(xué)、自然科學(xué)（55,100歐元）以及農(nóng)業(yè)、林業(yè)、營養(yǎng)學(xué)和獸醫(yī)學(xué)的費(fèi)用。

Interessant ist zudem, dass Fachhochschulen deutlich weniger ausgeben, n?mlich im Schnitt 18.700 Euro pro Bachelor-Studierendem gegenüber 47.000 Euro an Universit?ten. 此外，應(yīng)用科學(xué)大學(xué)的支出明顯較少，每個(gè)學(xué)士學(xué)位平均為18,700歐元，而綜合性大學(xué)則為47,000歐元。

Spitzenreiter sind Kunsthochschulen, bei denen pro Bachelor 85.000 Euro anfallen.藝術(shù)大學(xué)的費(fèi)用高于其他，每個(gè)學(xué)士學(xué)位高達(dá)85,000歐元。

Die Studierenden merken davon indes nichts: 然而，這些費(fèi)用對學(xué)生來說是透明的。

Die meisten Kunsthochschulen sind staatlich, ihre Studierenden zahlen also je nach Bundesland dieselben 100 bis 400 Euro pro Semester wie alle anderen Studierenden auch.大多數(shù)藝術(shù)大學(xué)都是公立大學(xué)，學(xué)生只需支付與其他專業(yè)學(xué)生相同的學(xué)期費(fèi)用，即每個(gè)學(xué)期100到400歐元。