“睜著眼睛說瞎話” 用日語怎么說？

2025/1/13 1:31:34

“睜眼說瞎話” 指公然撒謊，肆無忌憚地說謊話。在日語中可以...

“睜眼說瞎話” 指公然撒謊，肆無忌憚地說謊話。在日語中可以怎么表達呢？一起來看看吧。平気でうそをつく世の中には「平気で噓をつく人」がいます。世上卻有一些人會“睜眼說瞎話”。見え透いた噓をつく“見え透く”的意思是完全透明，看得清清楚楚?？梢钥创γ?。能夠很好地理解對方試圖隱藏的想法或意圖。彼は見え透いた噓をつく。他睜眼說瞎話。白々しい噓をつく「白々しい噓」是指明知真相卻假裝不知，試圖逃避問題的行為。例如，當被追問某件事情時，即使心里清楚自己有責任，仍會以“不知道”或“記不清”為借口，試圖推卸責任?！鞍住─筏ぁ钡囊馑际侵钢e言或非真心的行為顯而易見、容易被看穿的樣子。此外，還可以用「でたらめを言う」、「見え見えのうそをつく」來表達。

據(jù)說99%的人因為關注我們都……

你這么好看，一定要點個在看

（圖文來自網(wǎng)絡整合，侵歉刪）

添加微信咨詢

小令老師 @寧波令和日語

寧波令和日語官方咨詢微信

微信號：xby******h2

立即咨詢

相關資訊

日本人爆粗口的時候都會說什么？

據(jù)說學語言的時候大家都會對一些粗口有一絲絲的興趣，今天我們...
2025/1/18 10:18:31
日語里「豬口才」是什么意思？

日語里「豬口才」是什么意思？豬口才（ちょこざい）冒失鬼，愛...
2025/1/18 1:29:10
嗜甜如命的日本人，最愛吃哪些甜品？

「甜品」在日本文化中扮演著十分重要角色，它常常是社交場合來...
2025/1/13 14:27:08
盤點外國人*受不了日本美食~

日本作為旅游國，有很多美食都深受外國游客的喜歡！比如：炸豬...
2025/1/13 1:31:20
為什么發(fā)達又繁華的日本街頭，現(xiàn)在仍舊電線桿子林立？

在日本動漫里，成排的電線桿可謂是一道獨特的風景線。而在現(xiàn)實...
2025/1/13 1:31:20